Libros de amigurumis en español

Hasta hace más o menos un año no se habían publicado libros de amigurumis en español. Cuando preguntabas en librerías no sabían de que hablabas y en tiendas especializadas te sacaban libros de ganchillo. De hecho, tres o cuatro años atrás sólo existían ediciones en japonés que podías comprar por Internet y las revistas del ramo te hablaban de estos muñequitos de ganchillo como "la nueva afición de las jovencitas japonesas". En realidad, es el camino por el que muchas nos hemos introducido en el ganchillo, para descubrir luego otras posibilidades más atractivas que los antiguos tapetes de nuestras abuelas, en realidad versiones y artículos más modernos (100 flores de punto y ganchillo, por ejemplo). El caso es que es una buena opción aprender a hacer ganchillo con los amigurumis, que suelen tener patrones sencillos y repetitivos que permiten practicar a las novatas.

Ositos que acabo de terminar. Compré los patrones por Internet a Amy Gaines

Lo más abundante es la literatura en inglés, libros y patrones en PDF que se pueden comprar por Internet. Pero el año pasado se publicaron los primeros libros en español y hoy es más fácil encontrarlos en librerías y tiendas del ramo. No obstante, hay que llevar cuidado con las traducciones, que son fundamentales cuando se trata de dar instrucciones para realizar labores. A veces no son muy buenas. También ocurre que cuando has aprendido ganchillo "en inglés" no te aclaras con el español, pues la terminología es muy específica.

De lo publicado hasta ahora los libros que más me gustan son Monstruillos de ganchillo y 20 robots para hacer de ganchillo, sobre todo el primero, uno de los más vendidos en su versión en inglés. La editorial Drac tiene una colección de cuadernillos de manualidades que incluye varios de ganchillo y un par de amigurumis (Muñecos de ganchillo, amigurumis), pero aunque me parecen de una calidad/precio adecuadas, los modelos de amigurumis no me gustan mucho, la verdad.

Los hice a partir de patrones de Monstruillos de ganchillo, de Christie Haden

En todo caso, los patrones en inglés son muy sencillos por repetitivos, así que os remito a tres artistas que me encantan: Owlishly, Amy Gaines y Barbara Prime/Fuzzy Mitten.

Un par de artistas interesantes

Hace unos meses encontré buceando por Etsy, a un pintor de Portland, Oregon, llamado Matte Stephens. Además de sus pinturas hace también ilustraciones comerciales para importantes firmas. Pinta con acuarela. Podéis encontrar sus obras en Matteart. Son encantadoras, muy retro. Los precios abarcan entre los 35  los 1.000 dólares. 

Last month, while wandering Etsy I found a painter of Portland, Oregon, named Matte Stephens. He do some commercial illustration also. His illustrations are made with gouache. You can find their works in Matteart. They are charming, very retro. The prices range from $35 to $1,000. Internet makes the world smaller. Fifteen years ago it was unthinkable for me to get to him.

Mi último descubrimiento es un ilustrador, Brian Gubicza . Es alegre y divertido, pero al mismo tiempo resulta elegante en el uso de los colores. Con unos dibujos muy geométricos y aparentemente sencillos, consigue hacer imágenes muy expresivas. Vende sus ilustraciones a 20 dólares.

My last discovery is an illustrator, Brian Gubicza. He is cheerful and fun, but at the same time he is elegant in the use of colors. He is able to make very expressive pictures with just very geometric and seemingly simple drawings. He sells his artworks at $20.

Cupcake Princess by Brian Gubicza

Shakespeare by Brian Gubicza

Intenciones / Intentions

Deshilachado pretende ser una pequeña aportación de ideas, noticias y sugerencias sobre el panorama artesano y artístico. Hay muchas personas que a nivel personal o profesional hacen verdaderas maravillas en muchas áreas: desde las manualidades de la aguja (patchwork, bordado, ganchillo, punto, fieltro,...) hasta el diseño gráfico o la decoración, pasando por la pintura, la escultura, el vintage,... Y muchas otras artes inclasificables, resultado de reciclar, integrar distintas disciplinas y, sobre todo, de su habilidad y creatividad.

Deshilachado hopes to be a small contribution of ideas, news and suggestions about the current crafts and arts scene. There are many people who make real wonders in many areas at a personal or professional level: from the craft wtih the needle (patchwork, embroidery, crochet, knit, felt,...) to the graphic design or the decoration, passing through the painting, sculpture, the vintage,... And many other unclassifiable arts, result of recycling, integrate different disciplines and, above all, of their skill and creativity.

No quiero poner límites sobre qué mostrar, pues no lo hago cuando investigo buscando aprender e inspirarme para mis creaciones, ni cuando sólo pretendo disfrutar de lo que hacen los demás. Aunque tiendo a interesarme más por la aguja, que es lo mío.

I do not want to place limits on what show, because I do not do it when I research for learning and inspiration for my creations, or when I just try to enjoy what others do. However I tend to be more interested on needle crafts.

Me gustaría intercambiar ideas, experiencias, consejos,... con todos los que tengáis inquietudes sobre estos temas. También pretendo mostrar mis trabajos. ¡Espero que os gusten!

I´d like to share ideas, experiences, tips,... with everyone who have interest in these matters. I also intend to show my work. I hope you like it!